It's a bug on the site, as the compiler's output is not properly escaped. The compiler should output π, but that's valid HTML, producing the pi symbol you see.
Coliru caches the results of each snippet, so this is expected behaviour. You can force a re-run by trivially altering the source file (by, say, adding more whitespace, or changing the contents of a comment). (Source: I know the author.)...