I ran into this problem a while back, and I managed to find a way that works for my purposes. It's not pretty and not future proof, it is also not documented. But I do currently have an app in the AppStore that uses this. Oh, and it's only tested...
Yes. While selecting the country filter you get an option to choose the network operator in the playstore console.