I gave up on trying to use escaped newlines and other language-specific characters within string joins. Maybe there's an awesome way to do that, that was too thorny to discover. Use a multi-step shell command with multiple temp files. For jamplus (and maybe other jam variants), the section of...