What could cause L20N to not process the Entity variables and inclusions?
If there is some sort of error in your .l20n file (the extension formerly known as .lol) then the getSync call will return the raw string value. In my case the error was to quote the keys in an L20n dictionary. If you have context data like { user: {...